《艾尔登法环》巴西葡语文本惹争议 不会翻译直接删？
《艾尔登法环》无疑是当前热度最高的游戏作品，海量玩家从中获得优秀的游戏体验。但这并不包括巴西玩家。
这款游戏的文本在进行巴西葡萄牙语（PT-BR）翻译的时候出现了问题，而且还不是翻译错误问题，就算看不懂葡萄牙语的玩家也能轻松看出问题所在。有玩家在网络上将英语和巴西葡萄牙语文本进行了对比，结果让人哭笑不得。
英文版：
巴西葡萄牙语版：
可以看到，原本的大段文字在翻译之后被直接删除，这种偷工减料的做法让人非常无语。这样的做法让PT-BR玩家错过很多重要信息，严重影响游戏体验。不知道厂商会不会通过后续补丁对这一问题进行修复。
0
郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。
相关阅读
猜你喜欢
-
《艾尔登法环》成为2月PS5/PS4下载最多的游戏
2022-03-13 -
《艾尔登法环》难度MOD集锦 让游戏变得稍微简单一点
2022-03-13 -
本周Fami通游戏评分出炉 《艾尔登法环》获39分高评价
2022-03-09 -
《艾尔登法环》Steam云同步出现问题 客户端已更新
2022-03-08 -
Steam新一周销量榜 《艾尔登法环》二连冠
2022-03-07 -
《艾尔登法环》Steam在线人数峰值破95万 排名历史第六
2022-03-06 -
“讲究哥”开箱《艾尔登法环》实体典藏版和限量媒体礼盒
2022-03-05 -
《艾尔登法环》拍照模式Mod发布 和老婆一起合影！
2022-03-05 -
祭出钞能力 《艾尔登法环》卢恩交易现身网购平台
2022-03-05 -
《艾尔登法环》真人预告发布 温明娜出演
2022-03-05 -
《艾尔登法环》真人广告公布 《神盾局特工》梅姨温明娜出场
2022-03-04 -
《艾尔登法环》PS版在日本发售3天卖27万份 称霸周销榜
2022-03-04 -
俄罗斯美女Cos《艾尔登法环》女武神 新老婆真棒
2022-03-04 -
艾尔登法环近战如何快速刷钱 艾尔登法环近战刷钱攻略
2022-03-03 -
《艾尔登法环》Steam评价已变为特别好评 游戏真香
2022-03-03
2022-03-13
动画制作
